What is a female Butler called?

A female butler is called a "butler." Gender doesn't change the job title, honey. Just like a female doctor is still called a doctor. So, if you're looking for a fancy term, you can say "lady's maid" or "house manager," but let's keep it simple and call her a butler.