Why did the colonists think that they should not be taxed by the british gvernment?

Because parliament was not financially supporting the colonists with the tax only those left in England so they stopped paying.

Also until the war I imagine there was no one around to make them pay.