Can you upgrade your house in gta iv?

No but you can revisit your old homes as a change of scenery but you of course can not live in you first house after it has burnt down