What accurately differentiates royalty from nobles in Maya society?

Only Kings and their relatives could become royalty, while effective military leaders and politicians could become nobles.