What happens if you kill with a voodoo doll?

Generally nothing, unless the doll has been charged with a specific task, or the owner of the doll does not want it disturbed.
It is a good rule of thumb not to handle personal ritual items belonging to another unless you ask their permission first. :)