Does Togepi evolve in crystal

Yes, once it is happy with you as a trainer, it will evolve at its next level up. Just train it heavily for like 10 levels and don't leave it in the PC and it will evolve. It doesn't have a specific level to evolve at.