What role does exercise play in the development of both muscular and cardiac hypertrophy?

Stress on the muscles forces adaptation, or hypertrophy of the muscles to the activity. To continue growth, you must continue to increase the stress of the exercise such as lifting more weights.