What number symbol means death in Japanese culture?

4 四 as it is pronounced shi just like the japanese Word for death 死

and 7 七 as it's pronounced shichi, again including shi as in death

therefore those two numbers have an extra pronounciation

yon (4) and nana (7)