What is the word that means to gather up and tie stalks of grain?

Sheaf may be the term you're looking for. Sheaves of grain are bundles of grain before threshing.