How do you transfer playlist from iPod Nano to another iPod Nano?

you would have to do so through home-sharing, a memory stick etc. it can not be done from iPod straight to another ipod, you must use a computer.