Can you cash in a Indian head nickel at the bank?

The coin is still legal tender, but If you mean get more than face value, no. Banks do not "cash in" collectible coins or paper money.