Is it gang related to tuck one pant leg in your cowboy boot?

No, it's just laziness most of the time but some old timers 1900s guys used to do it to mean things like looking for work, have work, selling cattle, or buying cattle