What's the difference between a camcorder and a DV camera and which is better for posting my short films to the web?

A digital video camera is definitely your best bet for posting videos to the web. Since it is completely digital it is much easier to transfer data.