Can a cupped tire cause noise?

Yes. The cup is causing air to become trapped between the pavement and the tire and result is usually a hum or drone.