Why would clear pool water turn yellow when a chlorine tablet was added?

I think it has to do with the hardness of the water, (presence of calcium, magnesium, etc. that get oxidized by the chlorine and make the water yellow). Looking for a solution myself as I have well water.