Can demons follow you

Yes, they can. But usually they only do this if you have interacted with them(cursing, spells, conjuration, attempted exorcism, etc.) Otherwise, they usually inhabit an establishment or object.