How were families notified of soldiers death?

Usually by telegram. Telegrams were also sent to the next of kin to notify them of the soldier's being wounded (specifying lightly, severely, etc) or going missing. Letters would follow, and often friends of the deceased soldier would write his family, and many officers tried to write families when their men were lost. But people dreaded seeing the Western Union Telegram delivery guy in the neighborhood.