Does bicycling work your butt

Kinda-sorta.

Cycling is more about endurance than strength, so it usually don't build much muscle. And it is an Excellent way to get some aerobic/cardio exercise, which can help with a weight loss scheme, which can reduce the fat content of your body, and with that, your butt size.