Which college team first used the shovel pass?

That distinction would go to Walter Camp in 1879. Legend has it that during the Yale-Princeton game, as he was being tackled, Camp threw a football forward to the Elis' Oliver Thompson who ran for a touchdown. Princeton protested. The referee, not knowing what to call, tossed a coin and then made the decision to allow the touchdown.