Can you move in with your sister if you take the situation to court?

If they find her suitable as a temporary guardian yes. But that is up to the social worker or the court.