Can you retire from the US Army as a sergeant E5?

Only if you get promoted beyond E5 and then busted down. IIRC, you must make E6 by the time you have 15 years in service, or you get the boot.