Can you be ticketed in Massachusetts for not having your insurance card in the car?

No, there is no such thing an an "insurance card" in Massachusetts. The insurance information is on the registration, you can't get the registration without it.