What if a unsured licensed driver is driving an insured car and causes an accident?

Very simple, the insurance policy follows the vehicle not the driver.

In this case, the vehicle insurer will be responsible for all damages.