What does Odysseus do to keep the dead from drinking from the well pit before Teiresias?

He does not do anything, they have to be invited to be able to drink it. Like a vampire must be invited before he can enter your home.