What does driving you insane mean?

If you drive someone insane, you cause them to become insane. This is usually not literal, though. This is a slang-y way to say that someone is really frustrating you, to the point that you feel as if you are going insane from the irritation.