Is it true that the Incas spoke a language called incanese?

No, the Incas spoke Quechua, which is a Native South American language. "Incanese" is not a language but may have been confused with the Inca civilization.