How can a person find the car owner's insurance company?

If you have name/plate/vin etc. Contact the law enforcement for your town, and perhaps the DMV as well, most states require proof of insurance or financial responsiblity at the registration/renewal of the vehicle and may have the company in those records.