If you are taking medication for a mental illness do you need to take extra tests in the UK when learning to drive a moped or applying for a drivers licence or CBT?

You do not need to take extra tests. If your condition is 'notifiable' you must inform the DVLA and if your medication is on the list of prescribed drugs, you must check with your doctor that your prescription will not put you over the limit.