When a text message ad says standard rates apply what does it mean?

It means it's not free.

It means that the standard rates for your cell phone carrier apply. In other Words, whatever you normally pay for a text message will be charged.