Does playing on your own minecraft server take up internet usage?

Yes, as with any game as long as you have an internet connection and are online you use up downloads.