Why could'NT Zeus and Hades trade places?

Because they did not want to; they had split the universe/kingdom of their father Cronus between the three - Zeus king of the sky, Poseidon king of the sea, and Hades king of the underworld.