Can a third baseman use a first basemans mitt?

No a pitcher isn't supposed to use a 1st baseman's glove.

however if you are talking about in a local league some umpires will not call you. i do by the way have had expierence where i had to change gloves during the game because i was called.