Why did Fiji get evicted from the commonwealth games?

Because the Fijian government failed to have an election and was suspended from the Commonwealth of Nations.

The democratically elected government of Fiji was forcefully removed by the Fiji Military Forces and is currently under a military government led by Commodore Frank Bainimarama.