Can a turkey thawed in water be refrozen?

Not recommended, but yes. You have multiplied the bacteria by thawing it; but proper cooking will kill the bacteria. Better to refrigerate for up to even 5 days, if necessary, before cooking, as refreezing is likely to affect the texture.