How can you add a frequent flyer number to a upcoming flight?

It depends on the airline. Most want you to join their program and allow you to join and get the miles after you have flown provided it is within a certain length of time, on their website. To do so before you take a flight, is even easier. A call to customer services will do it or it can be done through the airline website.