Will homeowners cover a leak from the roof that lets water into the bedroom and damages the ceiling?

If it is your house, probably not. The leak and consequent damage would be your penalty for not maintaing your roof. If your house is less than a year or two old, you may be covered by your builder's warranty. If you live in a townhouse or condo, you may be covered by the association's insurance.