Why did the Aztecs choose the spot they did for their capital?

Because it was in the center of a lake away from any other tribe. That made it harder for their rivals to attack them.