What is the difference between visited and was visiting?

The difference is if you visited someone then it is in the past, you have already done the visit.

If you are visiting it is happening now so it is in the present.