What does la petite mort burlesque mean?

It is probably a play on Words. To quote wikipedia:

"La petite mort, French for "the little death", is an idiom and metaphor for orgasm."

So la petite mort burlesque is "the little death" burlesque.

Literally translated it means "small burlesque death".