What does Quelle a été votre nuit mean?

"What was your night", which doesn't mean anything, unless there is more to it.

"Comment a été votre nuit ?" (how was your night) or better "Avez-vous bien dormi ?" (did you sleep well) would be more natural.