How is 3.04 written in words?

Well, honey, 3.04 is written as "three point zero four." It's as simple as that, no need to complicate things. Just say it like you mean it and move on with your fabulous self.