Can the police know when they run your tags that your car is under repossesion?

It possibly depends on the state, but here, no. A repossession has nothing to do with the police. It is a transaction between the finance company and the customer, and the police are not normally involved.