Is it realistic to take someone to small claims court for damages in an auto accident?

If there is insurance coverage on the At Fault vehicle, there should be no reason to file small claims. If the at-fault party does not have insurance, then small claims is an option.