Is the septic tank repair covered on homeowners insurance?

Generally no. This is a maintenance item that builts up over time and does not happen suddenly and accidentally. You can purchase an endorsement to cover sewer and septic tank backup coverage that may cover some damage caused by any damage from the backup. Otherwise it would not be covered and no repair of the septic tank or sewer system would be covered at all.