How do tornadoes cause deposition?

They don't really. Tornadoes are an erosive force, though significant erosion is rare. The soil or sediment picked up by a tornadoes does eventually get deposited, as does all eroded material, but not as a direct result of any process from the tornado itself.