What is correct Copy you in the email or copy you on the email?

The correct phrase is "copy you on the email." This expression means to include someone as a recipient in an email, allowing them to see the correspondence. "Copy you in the email" is less common and considered less standard in English usage.