What does the Russian word Tachek mean?

Tachka is a wheelbarrow, or slang for a car. Tachek could be the genitive plural of either one. So directly translated it could be "of cars" or "of wheelbarrows."