Does Confucianism have a creation story of how people began to live in the world?

No, Confucionism is not really a religion. It is a set of moral teachings which, taken together, form a complete philosophy of life.