Do you have to follow the baggage policy of a connecting flight?

Not if your bags are checked though via the airline. If you have to get baggage and then recheck it yourself, then yes, even if it is on the same airline. One airline refused to take our bags for a connecting flight till we emptied 5 kilos from the bag. Most American airlines are lax on these rules though.