Why does your Holden automatic car judder when its changing gear?

Because it revs low when it changes gear, an automatic gearbox should change when it is around midway through the revs, you should check this the next time you drive. Then take it too a garage and ask if they could reconfigure the gearbox.